Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

в связи с ограничениями по времени

Толкование Перевод

1 в связи с ограничениями по времени

В связи с ограничениями по времени /срокам-- Only thirteen bubbles were completely analyzed due to time limitations.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с ограничениями по времени
2 в связи с ограничениями по срокам

В связи с ограничениями по времени /срокам-- Only thirteen bubbles were completely analyzed due to time limitations.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с ограничениями по срокам
3 время

см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени

* * *
Время -- важный фактор-- Time is a consideration.
— более поздние моменты времени

— более ранние моменты времени

— было время, когда

— в ближайшее время положение должно измениться

— в единицу времени

— в каждый момент времени

— в любое время

— в любой момент времени

— в настоящее время ведётся работа

— в настоящее время имеются широкие возможности

— в настоящее время отсутствуют

— в ногу со временем

— в одно и то же время

— в период времени

— в последнее время возродился интерес к использованию

— в последовательные моменты времени

— в различные моменты времени

— в разное время

— в ранние периоды времени

— в самое разное время

— в своё время казалось не столь важным

— в связи с ограничениями по времени

— в скором времени

— в течение большей части времени

— в течение всего времени

— в течение длительного времени

— в течение некоторого времени

— в течение продолжительного периода времени

— в то время как

— в то время мы просто не смогли найти объяснения

— в то время, когда

— в то же время

— в этот момент времени

— во время измерений

— вопрос времени

— восходить ко времени

— времени до окончания работы мало

— время года

— время запуска

— время от времени

— время покажет

— время проведения

— время суток

— время, затрачиваемое на то, чтобы

— время, которое потребовалось бы давлению, чтобы

— время, необходимое... для того, чтобы

— время, прошедшее после разрушения

— всё время стараясь

— выдерживать испытание временем

— дайте время

— дата и время отказа изделия или его составной части

— для этого может потребоваться много времени

— до недавнего времени

— до поры до времени

— довольно длительное время

— допускать на некоторое время

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— за более длительное время

— зависеть от места и времени

— затраты времени и средств

— затрачивать много времени

— и в то же время

— из-за отсутствия в настоящее время

— изменение... во времени

— имеющийся в настоящее время у

— интегрирование по времени

— интервал времени

— к тому времени, когда

— колебаться во времени

—много времени потрачено на

— на время пренебрежем

— на некоторое время

— на непродолжительное время

— на первое время

— настало время для

— начальный период времени

— одно время

— ожидается в ближайшее время

— опыт, накопленный к настоящему времени

— останавливать на продолжительное время

—отводить время на

— отнимать много времени

— относиться к последнему времени

— отсутствие времени не позволило

— отсчёт времени

— охватывать период времени

— по истечении этого времени

— по крайней мере, в настоящее время

— последнее время

— потребуется некоторое время

— почти в одно и то же время

— пренебрегая на время

— приблизительно в этом время

— примерно в то же самое время

— приняв на время

— пришло время

— проверенный временем

— производная по времени

— проработав некоторое время

— разделять по времени

— с течением времени

— с того времени

— сейчас пришло время

— сейчас самое время

— сколько времени требуется для

— со временем становятся только лучше

— спустя некоторое время

— средний за время от... до

— тем временем

— только в последнее время

— требующий много времени

— уделять много времени

— уменьшение во времени

— усреднённый по времени

— через некоторое время

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время
4 связь

Связь - connection, relation, relationship; bond, link (химическая)
In the inactive isomer this link has the a-configuration.

— без какой-либо видимой связи с

— больше в связи с... чем с...

— в связи с... было решено

— в связи с Вашей просьбой сообщаем, что

— в связи с возникновением потребности в

— в связи с вышеизложенным

— в связи с ограничениями по времени

— в связи с опасностью

— в связи с отсутствием

— в связи с тем, что

— в связи с этим жаль, что

— в связи с этим обстоятельством

— в связи с этим представляется, что

— в связи с этим следует отметить, что

— в связи с этим... сразу же возникает вопрос, насколько

— деловые связи

— если рассматривать... в связи с

— завязывать прямые связи

— обеспечивать связь с

— остаётся ещё найти связь между... и

— отсутствие связи между элементами

— причинно-следственная связь

— прямая связь

— работа возникла в связи с

— рассматривать в связи с вопросом о

— связь между... и

— связь науки с производством

— существует тесная связь между... и

— указывать на прямую связь между

— устанавливать связь

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связь
5 ограничение

Ограничение - constraint, limitation, restriction
— в связи с ограничениями по времени

— вводить ограничения на количество

— габаритные ограничения

— дополнительное ограничение, обусловленное перемешиванием

— налагать ограничение на

—налагать практическое ограничение на

— ограничение в виде неравенства

— ограничение, выражающееся в требовании постоянства

— ограничения, налагаемые существующей конструкцией

— ограничения, налагаемые шагом лопаток

— ограничения по загрязнению окружающей среды

— ограничения по срокам

— ограничения практического характера

— ограничения технологического характера

— пространственные ограничения

— снимать ограничение

— снятие ограничения

—степень ограничений, налагаемых на

— устранять ограничение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничение

См. также в других словарях:

ГОСТ Р 51079-2006: Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности. Классификация — Терминология ГОСТ Р 51079 2006: Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности. Классификация оригинал документа: [ инвалидов ]: Система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Физика Ragdoll — Ранний пример использования физики Ragdoll, 1997 год. Физика Ragdoll (рэгдолл) вид процедурной анимации, пришедший на замену статичной, пререндеренной анимации. Название произошло от английских слов rag (русск. тряпка) и doll (русск. кукла), в… … Википедия
Near Field Communication — NFC мобильный телефон, взаимодействующий с электронной доской Near Field Communication, NFC («коммуникация ближнего поля») технология беспроводной высокочастотной связи малого радиуса действия … Википедия
Ragdoll-физика — Ранний пример использования физики Ragdoll, 1997 год. Физика Ragdoll (рэгдолл) вид процедурной анимации, пришедший на замену статичной, пререндерной анимации. Название произошло от английского словосо … Википедия
МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ — полезные ископаемые в недрах Земли, запасы которых оценены по геологическим данным. Месторождения полезных ископаемых распределены в земной коре неравномерно. Большинство видов минерального сырья представлено рудами, состоящими из минералов, т.е … Энциклопедия Кольера
НДПИ — (severance tax) НДПИ это налог на добытые полезные ископаемые, изымаемый с пользователей недр Информация о НДПИ , расчет и порядок уплаты налога в соответствии с налоговой ставкой на определенный вид полезного ископаемого Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Гатвик — Координаты: 51°08′53″ с. ш. 0°11′25″ з. д. / 51.148056° с. ш. 0.190278° з. д. … Википедия
Гэтвик — Координаты: 51°08′53″ с. ш. 0°11′25″ з. д. / 51.148056° с. ш. 0.190278° з. д. … Википедия
Лондон Gatwick аэропорт — Координаты: 51°08′53″ с. ш. 0°11′25″ з. д. / 51.148056° с. ш. 0.190278° з. д. … Википедия
Лондонский аэропорт Гатвик — Координаты: 51°08′53″ с. ш. 0°11′25″ з. д. / 51.148056° с. ш. 0.190278° з. д. … Википедия
Экономика Белоруссии — Экономика Республики Беларусь Экономические показатели Валюта Белорусский рубль (BYR) Фискальный год календарный Международные организации СНГ, ЕврАзЭС Статистика ВВП (номинальный) $54,7 млрд. (2010, оценка … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в связи с ограничениями по времени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в связи с ограничениями по времени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: